The Asia Pacific Transgender Network (APTN) is a regional network of organisations, groups, and trans human rights defenders committed to the advancement of trans rights and health. In 2020, APTN wants to review the progress made towards the Strategic Framework (2018 – 2020) to see the difference our work has made since the beginning of 2018, and to develop our plans for the future. Centering on the perspectives of the trans community ensures that our work reflects their realities. We hope to come out of this process with a better understanding of what we’ve achieved, what our priorities should be in the future and how we can improve our work.
If you identify as a trans person and are living, working or are a citizen of a country in Asia and the Pacific, please do participate in this survey! This survey will run from 1 June to 21 28 June 2020 (Extended).
This survey is available in English, Bahasa Indonesia, Hindi (हिन्दी), and Thai (ไทย). Please take the survey in whatever language you are most comfortable in.
Take the survey in English: https://bit.ly/aptn-2020
Take the survey in Bahasa Indonesia: https://bit.ly/aptn-2020-id
Take the survey in Hindi: https://bit.ly/aptn-2020-hi
Take the survey in Thai: https://bit.ly/aptn-2020-th
Asia Pacific Transgender Network (APTN) adalah sebuah organisasi jaringan regional, kelompok, dan pembela hak asasi manusia para trans yang berkomitmen untuk memajukan hak dan kesehatan trans. Pada tahun 2020, APTN ingin meninjau kemajuan yang dibuat menuju Kerangka Strategis (2018-2020) untuk melihat perbedaan dari pekerjaan yang telah kami lakukan sejak awal tahun 2018, dan untuk mengembangkan rencana-rencana kami di masa depan. Berpusat pada perspektif dari komunitas trans memastikan bahwa kerja kami merefleksikan realitas komunitas trans. Kami berharap dari proses ini kami dapat memperoleh pemahaman yang lebih baik dari hal yang telah kami capai, mengenai prioritas kami di masa depan, dan cara untuk meningkatkan pekerjaan kami.
Jika Anda mengidentifikasi diri sebagai seorang trans dan tinggal, bekerja ataupun seorang warganegara dari sebuah negara di Asia dan Pasifik, silakan berpartisipasi dalam survei ini! Survei ini akan dilakukan dari 1 Juni hingga 21 Juni 2020.
Survei ini tersedia dalam bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, bahasa Hindi (हिन्दी), dan bahasa Thai (ไทย). Silakan ikuti survei dalam bahasa apapun yang paling nyaman bagi Anda.
Ikuti survei dalam bahasa Inggris: https://bit.ly/aptn-2020
Ikuti survei dalam Bahasa Indonesia: https://bit.ly/aptn–2020-id
एशिया पैसिफिक ट्रांसजेंडर नेटवर्क (APTN) ट्रांस राइट्स और हेल्थ की उन्नति के लिए प्रतिबद्ध संगठनों, समूहों और ट्रांस मानवाधिकार रक्षकों का एक क्षेत्रीय नेटवर्क है। 2020 में, APTN स्ट्रैटजिक फ्रेमवर्क (2018 – 2020) की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा करना चाहता है ताकि 2018 की शुरुआत के बाद से हमारे काम में अंतर देखा जा सके और भविष्य के लिए हमारी योजनाओं को विकसित किया जा सके। ट्रांस समुदाय के दृष्टिकोण पर केंद्रित यह सुनिश्चित करता है कि हमारा काम उनकी वास्तविकताओं को दर्शाता है।
हम इस प्रक्रिया से बाहर निकलने की उम्मीद करते हैं कि हमने जो हासिल किया है, उसकी बेहतर समझ के साथ भविष्य में हमारी प्राथमिकताएं क्या होनी चाहिए और हम अपने काम को कैसे बेहतर बना सकते हैं। यह सर्वेक्षण 1 जून से 21 जून 2020 तक चलेगा।
यदि आप एक ट्रांस व्यक्ति के रूप में पहचान करते हैं और एशिया और प्रशांत क्षेत्र के किसी देश के नागरिक हैं, काम कर रहे हैं या कर रहे हैं, तो कृपया इस सर्वेक्षण में भाग लें!
यह सर्वेक्षण अंग्रेजी, बहासा इंडोनेशिया, हिंदी , और थाई (ไทย) में उपलब्ध है। जिस भी भाषा में आप सबसे अधिक सहज हैं, कृपया सर्वेक्षण करें।
अंग्रेजी में सर्वेक्षण करें: https://bit.ly/aptn-2020
सर्वेक्षण हिंदी में लें: https://bit.ly/aptn-2020-hi
มูลนิธิเอเชีย แปซิฟิค ทรานส์เจนเดอร์ เนตเวิร์ค (APTN) เป็นเครือข่ายระดับภูมิภาค ที่รวมองค์กร กลุ่ม และนักปกป้องสิทธิบุคคลข้ามเพศที่ตั้งมั่นในการส่งเสริมสิทธิและสุขภาพของบุคคลข้ามเพศ ในปี 2020 APTN ต้องการทบทวนความก้าวหน้าตามกรอบยุทธศาสตร์ (2018 – 2020) เพื่อที่จะสังเกตการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการดำเนินงานของเราตั้งแต่ต้นปี 2018 และนำไปพัฒนาแผนต่อไปในอนาคต โดยยึดมุมมองจากชุมชนบุคคลข้ามเพศเป็นศูนย์กลางเพื่อให้มั่นใจว่างานของเราสะท้อนถึงความเป็นจริงของชุมชนบุคคลข้ามเพศ เราหวังว่ากระบวนการนี้จะช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นถึงสิ่งที่เราทำได้สำเร็จ การตั้งเป้าในประเด็นสำคัญในอนาคต และทิศทางในการพัฒนาการดำเนินงานของเรา
หากท่านระบุตนเองเป็นบุคคลข้ามเพศ (ทรานส์) และพักอาศัย ทำงาน หรือเป็นประชาชนในประเทศของภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ขอเชิญท่านร่วมตอบแบบสำรวจนี้ แบบสำรวจนี้มีระยะเวลาการเก็บตั้งแต่ 1 มิถุนายน ถึง 21 มิถุนายน 2020
แบบสำรวจนี้มีทั้งในภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาฮินดี และภาษาไทย ท่านสามารถเลือกตอบแบบสำรวจนี้ในภาษาที่ท่านสะดวกมากที่สุด
ตอบแบบสำรวจภาษาอังกฤษ: https://bit.ly/aptn-2020
ตอบแบบสำรวจภาษาไทย: https://bit.ly/aptn-2020-th