เนื่องด้วยมูลนิธิเอเชียแปซิฟิค ทรานส์เจนเดอร์ เนตเวิร์ค (The Asia Pacific Transgender Network – APTN) และโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (United Nations Development Programme – UNDP) ได้ติดตามสถานการณ์การแพร่ระบาดโรคไวรัสโคโรนา 19 (COVID-19) อย่างใกล้ชิด และได้ตระหนักถึงความท้าทายต่าง ๆ จากวิกฤตโรคระบาดที่กำลังส่งผลต่อชีวิตของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ หรือกลุ่มหญิงรักหญิง (Lesbian) ชายรักชาย (Gay) คนรักสองเพศ (Bisexual) คนข้ามเพศ Transgender อินเทอร์เซ็กส์ หรือ เพศกำกวม (Intersex) และงานสำคัญต่าง ๆ ที่กลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศกำลังดำเนินงานอยู่ เพื่อทำความเข้าใจและบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบจากโควิด-19 ต่อกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ทั้งสององค์กรจึงได้จัดทำแบบสอบถามนี้ขึ้น เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลง และความท้าทายที่กลุ่มบุคคลข้ามเพศและผู้ที่มีความหลากหลายทางเพศกำลังเผชิญอยู่ รวมถึงการตัดสินใจต่าง ๆ ที่กลุ่มฯ ต้องทำในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 นี้
จึงขอเชิญตอบแบบสอบถามนี้หากท่านระบุตนเองว่าเป็นผู้มีความหลากหลายทางเพศที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศไทยและได้รับผลกระทบจากสถานการณ์โควิด-19 หรือ เป็นผู้ที่ทำงานในประเด็นผู้มีความหลากหลายทางเพศในประเทศไทย
แบบสอบถามนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำข้อมูลไปปรับสร้างมาตรการที่ตอบสนองความต้องการของกลุ่มบุคคลข้ามเพศ และผู้ที่มีความหลากหลายทางเพศ รวมถึงประกอบการกำหนดมาตรการการสนับสนุนเพื่อช่วยเหลือกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ในการปรับตัวและฟื้นฟูจากวิกฤตนี้ไปได้ ขอความกรุณาท่านใช้เวลา 10 – 15 นาทีเพื่อตอบแบบสอบถาม ทางองค์กรผู้จัดทำยินดีตอบคำถามและให้ความช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ และหวังว่าจะได้รับข้อมูลจากท่านภายใน วันพุธ ที่ 6 พฤษภาคม 2563
แบบสอบถามนี้ดำเนินการโดย APTN และ UNDP Thailand ข้อมูลของท่านจะนำไปใช้สำหรับการทำงานภายในองค์กรเท่านั้น และจะถูกเก็บเป็นความลับ
ขอแสดงความนับถือ
APTN และ UNDP Thailand
The Asia Pacific Transgender Network (APTN) and the United Nations Development Programme (UNDP) are closely monitoring the developments of the Coronavirus disease (COVID-19) and recognises the multiple challenges brought by the global pandemic in the lives of LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) communities, and the critical work that the LGBTI movement does. In order to understand and document the impact that COVID-19 is having on the LGBTI communities, we have created this survey with the aim to gather data about the changes LGBTI groups and organisations are undergoing, the challenges you are facing, and the decisions you are having to make in the time of the COVID-19 pandemic.
You are invited to complete this survey if you identify as a LGBTI person living in Thailand and affected by COVID-19 or if you are someone who works on LGBTI issues in Thailand.
It is our objective to use this information to tailor the response to the needs of the LGBTI community and use it to define support interventions to assist the LGBTI communities in Thailand to adapt and recover from this crisis. Please take 10 to 15 minutes to respond to this survey. We are here to answer any questions and offer whatever support we can in this difficult time. We look forward to your responses by Wednesday, 6 May 2020.
News
